最新情報：農業従事者のストライキ
環境ワーキンググループ (Environmental Working Group) によると、7 月中旬の時点で、個人用保護具、ソーシャルディスタンス要件、消毒、検査、住居や輸送の調整など、農場労働者のための強制的な保護を実施しているのは 8 つの州のみです。 他の州では、蔓延を食い止めるためにこの種の保護に関する勧告を出していますが、多くの州では、発生を防ぎ、最前線で働く労働者を保護するためのガイダンスや法律が整備されていません。
いくつかの場所では、農場労働者が保護物資の不足に抗議し、より安全な条件と賃金の上昇を要求してストライキを行っています。ワシントン州ヤキマ郡では、何百人もの農場労働者が 5 月にストライキを実施し、保護物資と賃上げを要求しました。彼らの集団行動は地域全体に抗議の波を起こし、労働者は仕事から離れ、州議会議事堂の外で集会を開き、労働産業省に苦情を申し立てました。アランブラザーズ (Allan Brothers) 社のリンゴを梱包する小屋の労働者は委員会を設立し、正義のために団結した労働者 (Trabajadores Unidos por la Justicia) は最終的に同社により、全労働者の代表として認められ、アランブラザーズに安全装置の追加を採用させ、一時的な危険手当を支給させるよう圧力をかけることに成功しました。ワシントン州も、企業が労働者の安全を確保するために、従わなければならない新たな規制を発表しました。
しかし、農業会社の生産は減速しておらず、多くの農業従事者が危機に瀕しています。食料と環境のレポート・ネットワーク (Food & Environment Reporting Network-FERN) は、食肉加工工場、食品加工施設、農場における COVID-19 の存在と拡大をモニタリングしてきました。FERN の COVID-19 の発生と症例を追跡するグラフは、平日は毎日更新されています。www.TheFERN.org で詳細をご覧ください。
＊ 今号の和訳抜粋サンプルはこちらからどうぞ
＊ 全記事は10月中にこちらから購読登録して最新号でお楽しみください
＊ それ以降は1年おきに発行される和訳電子版のバックナンバーでお楽しみください
コメントをお書きください